Moc navike
Iako sam vec jednom dolazila u ovu perlu istocnog Balkana iliti BuLgarsku, i ovaj put sam pala na ispitu kulturalnih razlika. I jednom vise shvatila koliko je tesko odbaciti stecene navike. Naime, u Bugarskoj klimanje glavom znaci "ne", a mahanje istom lijevo-desno iskazuje potvrdni odgovor. Prilicno zbunjujuce - iako sam to znala i svo vrijeme drzala u podsvijesti, opet me je dovelo u smijesnu situaciju. Dakle zaputim se za vikend do carsije da malo prosvrljam Vitosom. Medjutim kisa je pocela da pada, bilo mi je hladno, a i Sofija nazalost ne nudi bas neke znamenitosti, elem odlucim se vratiti u hotel. Otvorim tako straznja vrata jednog parkiranog taksija - vozac istog je mogao komotno ucestvovati na Olimpijadi kao dizac tegova (inace, vecina frajera u BG nema vrata, ali zato dva trbuha ili dva u jednom) - i upitnim glasom kazem ime hotela do kojeg sam htjela. Frajera klimne glavom i ja mahinalno sjednem u auto. Mislim, bila sam promrzla i prokisla i ni na kraj mi pameti nije bila ova mala kulturalna osobitost komsija. Elem, kako se ja udobno smjestim, frajer se onako velik okrenu natrag i u mene. Skontam da nesto ne stima - rekoh, ne vozite? I govoreci mahinalno "zanijecem" glavom. On meni opet krene klimat i nesto na BG promrlja. Hajd rekoh krenuce, ja opet ponovim ime hotela kontajuci nije me shvatio. Tek kad je frajer svojom sapom pokazao vrata i prilicnim baritonom krenu rikat sprijeda ja sam skontala da klimanje ono znaci NE.
Tokom ove dvije sedmice sam fakat pokusavala da se prilagodim, te da klimam glavom dok nesto odbijam (ovo je jos i nekako islo). Ali nikako nisam mogla da spojim DA i odmahivanje, kao da me neko tjera da lijevom rukom pisem.
Sem ove razlike, samo sam jos jednom vise shvatila da je Bugarska zemlja slobodnih kerova, manje slobodnih ljudi, drzava u kojoj muskarci i dalje vole crne kozne jakne i pamucne trenerke, a cure kosu farbaju u crnu. Ali je isto tako zemlja u kojoj se puno radi, zemlja dobrih i ljubaznih/toplih ljudi. Ali brate, i zemlja blata. Ma nekako sam se domace tamo osjecala. Skoro pa.



